|
Benson, Sandra (geb. Reinhardt)
Geburtsjahr: 1957
Geburtsort: Rabaul (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Ipswich (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Deutsch zuhause und an der Mission
Aufgezeichnet am 06.03.2015 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Bond, Joseph Cecil
(1930-2016)
Geburtsjahr: 1930
Geburtsort: Pililo (West New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Deutsch, Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Deutsches Bier auf der Pflanzung in Rakanda
Aufgezeichnet am 25.01.2016 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Carswell, Agnes Maria (geb. Gangloff)
(1937-2020)
Geburtsjahr: 1937
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Cairns (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Kuanua, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Über ihre Eltern
Aufgezeichnet am 12.02.2016 in Cairns mit Péter Maitz.
|
 |
|
Chan, Maria (geb. Hoerler)
Geburtsjahr: 1947
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Wallfahrt zum Grab des Vaters
Aufgezeichnet am 17.10.2015 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Chin, Bernadette (geb. Chee)
Geburtsjahr: 1948
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Wynnum (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Über die Kinder und Australien
Aufgezeichnet am 22.01.2016 in Runcorn mit Péter Maitz.
|
 |
|
Coxon, Jacinta A. (geb. Gangloff)
Geburtsjahr: 1950
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Goodwood Islands (New South Wales, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Draußen spielen als Kind
Aufgezeichnet am 18.02.2017 in Victoria Point mit Péter Maitz.
|
 |
|
Eliou, Johanna (geb. Griffith)
Geburtsjahr: 1933
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Caboolture (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Unserdeutsch
Hörprobe: Heiligabend an der Mission
Aufgezeichnet am 09.03.2015 in Caboolture mit Péter Maitz.
|
 |
|
Enkera, Leonard
Geburtsjahr: 1934
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Tok Pisin, Englisch, Unserdeutsch
Hörprobe: Von New Ireland zur Mission
Aufgezeichnet am 19.09.2017 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Enkera, Winifred (geb. Laurie)
(1932 – 2018)
Geburtsjahr: 1932
Geburtsort: New Ireland (Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Weihnachtsgeschenke in Vunapope
Aufgezeichnet am 19.09.2017 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Foo, Evelyn (geb. Lücker)
Geburtsjahr: 1954
Geburtsort: Rabaul (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Kokopo (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Deutsche Sprache in der Kindheit
Aufgezeichnet am 13.02.2016 in Cairns mit Péter Maitz.
|
 |
|
Gangloff, Ernestine
Geburtsjahr: 1955
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Verlassen Rabauls nach dem 2. Weltkrieg
Aufgezeichnet am 01.02.2016 in Gold Coast mit Craig Volker.
|
 |
|
Gangloff, Eugene
Geburtsjahr: 1953
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Victoria Point (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Ostern an der Mission
Aufgezeichnet am 18.02.2017 in Victoria Point mit Péter Maitz.
|
 |
|
Gangloff-Spaine, Brenda
Geburtsjahr: 1961
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Sydney (New South Wales, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Über ihren Großvater
Aufgezeichnet am 09.02.2016 in Sydney mit Péter Maitz.
|
 |
|
Green, Martha Barbara (geb. Enquera)
Geburtsjahr: 1937
Geburtsort: Kavieng (New Ireland, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Chuwar (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Über ihre Eltern und Großeltern
Aufgezeichnet am 19.01.2016 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Hartig, David
Geburtsjahr: 1961
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Toowoomba (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Freizeitvertreib nach der Schule
Aufgezeichnet am 25.06. 2019 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Hartig, Eric
Geburtsjahr: 1956
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Tagesablauf an der Mission als Kind
Aufgezeichnet am 05.03.2015 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Hassett, Alice (geb. Enquera)
Geburtsjahr: 1945
Geburtsort: Kavieng (New Ireland, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Erinnerung an das Baden in Vunapope
Aufgezeichnet am 20.01.2016 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Hitipeuw, Elisabeth
Geburtsjahr: 1941
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Runcorn (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Rückkehr nach Rabaul und Kokopo
Aufgezeichnet am 01.02.2016 in Gold Coast mit Craig Volker.
|
 |
|
Hitipeuw, Herman
Geburtsjahr: 1943
Geburtsort: Ramale (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Bankstown (New South Wales, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Warten auf Knecht Ruprecht
Aufgezeichnet am 06.02.2016 in Sydney mit Péter Maitz und Craig Volker.
|
 |
|
Hitipeuw, John
Geburtsjahr: 1945
Geburtsort: Ramale (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Sydney (New South Wales, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Über seinen spontanen Lebensstil
Aufgezeichnet am 06.02.2016 in Sydney mit Péter Maitz und Craig Volker.
|
 |
|
Hoerler, Emil
Geburtsjahr: 1949
Geburtsort: Baining (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Gold Coast (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Ferien auf der Pflanzung
Aufgezeichnet am 25.09.2017 in Kokopo mit Péter Maitz.
|
 |
|
Hoerler, Ernest
(1941-2020)
Geburtsjahr: 1941
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Sydney (New South Wales, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Deutsche Feste und deutsches Essen in der Kindheit
Aufgezeichnet am 08.02.2016 in Sydney mit Péter Maitz.
|
 |
|
Käse, Veronica (geb. Laimena)
Geburtsjahr: 1943
Geburtsort: Namatanai (New Ireland, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Runcorn (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Tod der Mutter in der frühen Kindheit
Aufgezeichnet am 02.10.2017 in Runcorn mit Péter Maitz.
|
 |
|
Kearney, Dianna (geb. Kraus)
Geburtsjahr: 1944
Geburtsort: Kerawat (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Runcorn (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Über die Familie
Aufgezeichnet am 22.10.2015 in Runcorn mit Péter Maitz.
|
 |
|
Kikuchi, Anne (geb. Schneider)
(1948-2019)
Geburtsjahr: 1948
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Logan City (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Unserdeutsch in Vunapope und Australien
Aufgezeichnet am 19.01. 2016 in Redland City mit Péter Maitz.
|
 |
|
Kikuchi, Olga Anna (geb. Schmidt)
Geburtsjahr: 1935
Geburtsort: Gil-Gil (New Ireland, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Woodridge (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Tagesablauf zu Hause
Aufgezeichnet am 19.01.2016 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Kikuchi, Pius
Geburtsjahr: 1933
Geburtsort: Rabaul (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Woodridge (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Japanisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Ernennung zum Manager der Gilgil-Pflanzung
Aufgezeichnet am 02.02.2016 in Loganholme mit Péter Maitz.
|
 |
|
Kong, Mary Catherine (geb. Wickham)
Geburtsjahr: 1956
Geburtsort: Rabaul (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen:Chinesisch, Englisch, Roviana (Salomonen), Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Aus der Kindheit an der Mission
Aufgezeichnet am 01.02.2016 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Kramer, Karl
Geburtsjahr: 1933
Geburtsort: Rabaul (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Kewarra Beach (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Über die Sprachen seiner Kindheit, Vater und Großvater
Aufgezeichnet am 13.02.2016 in Cairns mit Craig Volker.
|
 |
|
Layt, Judith (geb. Reinhardt)
Geburtsjahr: 1952
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Rothwell (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Im Schwimmbad für Weiße
Aufgezeichnet am 25.01.2016 in Brisbane mit Péter Maitz und Craig Volker.
|
 |
|
Lundin, Yvonne
Geburtsjahr: 1962
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Über ihre Eltern
Aufgezeichnet am 29.01.2016 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Morris, Roseleen Carolyn
Geburtsjahr: 1949
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Toowoomba (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Detonation eines Blindgängers nach dem 2. Weltkrieg
Aufgezeichnet am 01.03.2018 in Cairns mit Péter Maitz.
|
 |
|
Murphy, Esther (geb. Hoerler)
Geburtsjahr: 1955
Geburtsort: Rabaul (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Sydney (New South Wales, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Kantonesisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Deutsch und Unserdeutsch zu Hause
Aufgezeichnet am 09.02.2017 in Cairns mit Péter Maitz.
|
 |
|
Parsons, Ella (geb. Hoerler)
Geburtsjahr: 1949
Geburtsort: Rakanda (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Redcliffe (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Tagesablauf in jungen Jahren
Aufgezeichnet am 28.01.2016 in Radcliffe mit Péter Maitz und Craig Volker.
|
 |
|
Ralfe, Veronika (geb. Zander)
Geburtsjahr: 1945
Geburtsort: Kokopo (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Kewarra Beach (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch,Spanisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Deutsche Zeitschriften und Nahrungsmittel im Missionsgeschäft
Aufgezeichnet am 12.02.2016 in Cairns mit Péter Maitz.
|
 |
|
Reinhardt, William Karl
(1946-2016)
Geburtsjahr: 1946
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Bracken Ridge (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Verhältnis zur Mission
Aufgezeichnet am 14.09.2014 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Schulz, Margaret Anna
Geburtsjahr: 1941
Geburtsort: Vunapope (New Britain, Papua-Neguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Mutters Küche in Vunapope
Aufgezeichnet am 23.01.2016 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
 |
|
Schulze-Hermann, Joseph
(1945-2020)
Geburtsjahr: 1945
Geburtsort: Gazelle-Halbinsel (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Kavieng (New Ireland, Papua-Neuguinea)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Deutsches Essen in der Kindheit
Aufgezeichnet am 24.09.2014 in Kavieng mit Péter Maitz.
|
 |
|
Seeto, Elisabeth Lucy (geb. Jacobs)
Geburtsjahr: 1938
Geburtsort: Kavieng (New Ireland, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Brisbane (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Die deutschen und die amerikanischen Schwestern an der Mission
Aufgezeichnet am 22.02.2017 in Brisbane mit Péter Maitz.
|
|
|
Spanner, Edward Bernhard
Geburtsjahr: 1947
Geburtsort: Vunapope (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Cairns (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Unserdeutsch, Tok Pisin
Hörprobe: Abendroutine der Kinder zu Hause
Aufgezeichnet am 09.02.2017 in Cairns mit Péter Maitz.
|
 |
|
Taplin, Henrica (geb. Lücker)
Geburtsjahr: 1942
Geburtsort: Kerawat (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Canungra (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Aus dem Missionsleben der Eltern
Aufgezeichnet am 27.01.2016 in Nerang mit Péter Maitz und Craig Volker.
|
 |
|
Thurston, Marushka (geb. Hoerler)
(1943-2019)
Geburtsjahr: 1943
Geburtsort: St. Paul (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Gold Coast (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Über ihre Eltern und die Kindheit
Aufgezeichnet am 27.01.2016 in Nerang mit Péter Maitz.
|
 |
|
Whitehead, Emilia (geb. Ah Ming)
Geburtsjahr: 1940
Geburtsort: Vunapope (Neubritannien, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Cleveland (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Anekdoten aus der Nachkriegszeit
Aufgenommen am 29.01.2016 in Cleveland mit Péter Maitz.
|
 |
|
Wong, Celine Maria
Geburtsjahr: 1928
Geburtsort: Rabaul (East New Britain, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Bentley Park (Queensland, Australien)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Kuanua, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Deutsche Ärzte am Missionskrankenhaus
Aufgezeichnet am 15.02.2016 in Cairns mit Péter Maitz und Craig Volker.
|
 |
|
Wong, Emeline (geb. Kikuchi)
Geburtsjahr: 1958
Geburtsort: Buka (Autonomous Region of Bougainville, Papua-Neuguinea)
Wohnort bei Aufnahme: Vunamami (East New Britain, Papua-Neguinea)
Gesprochene Sprachen: Englisch, Tok Pisin, Unserdeutsch
Hörprobe: Der grosse Vulkanausbruch in Rabaul 1994
Aufgezeichnet am 26.09.2017 in Kokopo mit Péter Maitz.
|
 |
